1 00:03:26,292 --> 00:03:29,022 3 uur geleden 2 00:03:38,170 --> 00:03:40,730 Eén warme doner voor 14.00 uur. 3 00:03:55,354 --> 00:03:57,379 Kamer 607, The Westin Grand 4 00:04:09,501 --> 00:04:12,334 Wat heb je te zeggen over de rakettestresultaten? 5 00:04:12,538 --> 00:04:14,707 Koreaanse NlS Bewakingsvoertuig 6 00:04:14,707 --> 00:04:18,734 De schattingen die u ons gaf, klopten niet met ruim twee kilometer. 7 00:04:19,845 --> 00:04:22,211 Joeri Russische wapenmakelaar 8 00:04:23,082 --> 00:04:25,949 Onze technici waren niet aanwezig voor de proef. 9 00:04:26,852 --> 00:04:30,811 Kleinere armen en de oudere raketten vormen geen probleem. 10 00:04:31,290 --> 00:04:33,520 Wij maken ons zorgen over de nieuwe raketten. 11 00:04:35,227 --> 00:04:37,296 Hé, wat is er net gebeurd? 12 00:04:37,296 --> 00:04:38,923 We zijn audio kwijtgeraakt. 13 00:04:39,498 --> 00:04:41,989 Doe iets. 14 00:04:42,101 --> 00:04:43,902 Koreaanse Nationale Inlichtingendienst Bureau Berlijn De Rus opent zijn laptop. 15 00:04:43,902 --> 00:04:45,893 - Repareer die verdomde audio. - Wacht even. 16 00:04:46,238 --> 00:04:48,604 - Krijg je audio? - Ze sluiten de deal nog niet. 17 00:04:49,241 --> 00:04:52,005 Wie is die knappe jongen? 18 00:04:52,544 --> 00:04:53,979 Ik krijg niets. 19 00:04:53,979 --> 00:04:57,779 Niets over ClA, Ml6- of Mossad-database. 20 00:04:57,983 --> 00:04:58,915 Wat de...? 21 00:05:01,754 --> 00:05:03,051 Een geest? 22 00:05:03,155 --> 00:05:05,680 Eén daarvan heb ik niet gezien over een tijdje. 23 00:05:06,892 --> 00:05:09,161 Als je niet koopt de nieuwe raketten, 24 00:05:09,161 --> 00:05:11,686 wij zullen niet voorzien de extra wapens. 25 00:05:11,897 --> 00:05:14,266 Assim Anti-imperialistische Arabische Liga 26 00:05:14,266 --> 00:05:15,000 En dan 27 00:05:15,000 --> 00:05:17,903 we doen nog een test met Noord-Koreaanse technici. 28 00:05:17,903 --> 00:05:18,927 Wat zeg je? 29 00:05:26,245 --> 00:05:27,974 Iemand kan dat verdomde geluid repareren. 30 00:05:28,080 --> 00:05:29,308 Laat me je terugbellen. 31 00:05:36,355 --> 00:05:38,846 Afdeling bewaking Noord-Koreaanse ambassade, Berlijn 32 00:05:39,825 --> 00:05:42,919 Ik neem de beslissingen niet. Ik volg alleen bevelen op. 33 00:05:43,028 --> 00:05:44,997 Je hebt de nieuwe jonge leider nu. 34 00:05:44,997 --> 00:05:47,158 Je moet flexibeler zijn, kameraad. 35 00:05:48,000 --> 00:05:49,194 Flexibele? 36 00:05:50,202 --> 00:05:54,138 U beweert tegen het imperialisme te zijn, maar u onderhandelt met deze imperialistische logica? 37 00:05:54,506 --> 00:05:56,303 Onze voorwaarden zijn niet onderhandelbaar. 38 00:05:57,409 --> 00:05:59,900 Lee Hak-su De Noord-Koreaanse ambassadeur in Duitsland 39 00:06:03,582 --> 00:06:04,640 Pardon. 40 00:06:12,257 --> 00:06:13,759 Wat is het probleem tussen jullie? 41 00:06:13,759 --> 00:06:16,455 Je kwam het contract tekenen, niet onderhandelen. 42 00:06:22,601 --> 00:06:25,502 Dit is het meest redelijke deal die ik in jaren heb gezien. 43 00:06:25,738 --> 00:06:28,173 Jullie zijn allebei koppig. Je bent slaaf van je trots. 44 00:06:28,173 --> 00:06:31,199 Wij kunnen niet matchen zijn prijs in dollars. 45 00:06:31,477 --> 00:06:32,644 En hoe zit het met de euro? 46 00:06:32,644 --> 00:06:34,942 Daar kan ik met hem over praten, tenminste. 47 00:06:37,649 --> 00:06:38,877 Zorg dat de helpers klaar staan. 48 00:06:47,426 --> 00:06:50,529 Eerst onderteken je de papieren, dan zet je het geld in. 49 00:06:50,529 --> 00:06:52,019 Eerst de overdracht. 50 00:07:01,306 --> 00:07:02,000 Actie. 51 00:07:02,174 --> 00:07:03,004 Actie! 52 00:07:07,579 --> 00:07:08,443 Oké. 53 00:07:18,757 --> 00:07:20,418 Afbreken! Afbreken! 54 00:07:36,341 --> 00:07:38,832 De deal is afgelopen. Ga daar weg! 55 00:08:16,949 --> 00:08:18,382 Dit is de Mossad! 56 00:08:19,318 --> 00:08:21,752 Onze schoonmaakploeg is er binnen tien minuten. 57 00:08:22,020 --> 00:08:24,181 Dagan Mossad (Israëlische geheime dienst) 58 00:08:24,289 --> 00:08:26,325 Maak dit niet nog erger dan het al is. 59 00:08:26,325 --> 00:08:27,883 We kunnen dit hier beëindigen. 60 00:08:30,229 --> 00:08:32,459 We hebben geen interesse in uw wapendeal. 61 00:08:32,965 --> 00:08:35,866 We zijn hier alleen voor de Russische makelaar en de Arabier. 62 00:08:37,836 --> 00:08:40,566 Je hebt nog genoeg andere klanten om zaken mee te doen. 63 00:09:23,048 --> 00:09:24,743 Doel op het dak. 64 00:09:24,850 --> 00:09:27,080 Ga verder naar de servicegang aan de andere kant. 65 00:09:27,286 --> 00:09:30,255 Afstand tot doel 150 meter. 66 00:10:02,888 --> 00:10:04,617 Kom rustig. 67 00:10:06,458 --> 00:10:09,018 Ze trainen je om het pistool te plaatsen op de tempel? 68 00:10:09,494 --> 00:10:13,794 Ik moet alleen de voorwaarden kennen en bevestig de goederen. 69 00:10:13,899 --> 00:10:15,924 Ik draai mijn hoofd en de kogel mist mij. 70 00:10:16,368 --> 00:10:18,563 Oké, laten we gaan. 71 00:10:34,987 --> 00:10:37,046 Je spectaculaire fout 72 00:10:37,389 --> 00:10:41,382 kon helemaal weerklinken naar het presidentiële huis. 73 00:10:41,526 --> 00:10:45,587 Dit is een absoluut diplomatieke nachtmerrie. 74 00:10:45,998 --> 00:10:49,263 En voor welke winst? 75 00:10:49,534 --> 00:10:51,470 We hebben de deal op band. 76 00:10:51,470 --> 00:10:52,937 Heb je het gesprek gekregen? 77 00:10:53,739 --> 00:10:55,764 Of de daadwerkelijke goederen op tape? 78 00:10:56,108 --> 00:10:58,133 Je hebt niets te bevestigen de dealvoorwaarden. 79 00:10:58,577 --> 00:11:00,374 Geen opname van het gesprek. 80 00:11:02,381 --> 00:11:04,440 Wat heb je precies? 81 00:11:04,783 --> 00:11:08,344 Hij zette een pistool tegen mijn gezicht. Welk bewijs hebben we nodig? 82 00:11:09,054 --> 00:11:11,423 En vanwege die commissie, 83 00:11:11,423 --> 00:11:13,625 een van onze mannen overleefde een ernstig letsel aan de wervelkolom. 84 00:11:13,625 --> 00:11:16,361 We kunnen nog steeds niet aan schuld ontkomen onder internationaal recht. 85 00:11:16,361 --> 00:11:19,898 Je opende het vuur gebaseerd over speculatie, 86 00:11:19,898 --> 00:11:23,664 - tegen een persoon wiens identiteit... - Gooi je onzin niet op ons! 87 00:11:26,171 --> 00:11:29,902 In godsnaam. 88 00:11:30,409 --> 00:11:34,106 Je hebt geen informatie over deze zogenaamde Noord-Koreaanse agent. 89 00:11:34,513 --> 00:11:36,481 Weten we wel zeker dat we te maken hebben? met Noord-Koreanen? 90 00:11:37,149 --> 00:11:40,983 Wie gaat deze rommel opruimen? 91 00:11:41,753 --> 00:11:43,448 WHO? 92 00:11:44,456 --> 00:11:45,855 Neuken... 93 00:11:46,958 --> 00:11:49,290 Berlijnse eenheid onder leiding van chef Kang. 94 00:11:49,761 --> 00:11:51,126 Bereid je voor om te worden ontbonden. 95 00:11:51,496 --> 00:11:53,930 Meneer inspecteur, 96 00:11:54,199 --> 00:11:57,225 het ontbinden van het team is dat niet het probleem gaan oplossen. 97 00:11:57,836 --> 00:12:00,930 Een partij uit een derde land kwam tussenbeide ter plaatse. 98 00:12:01,073 --> 00:12:02,335 Een derde partij? 99 00:12:02,908 --> 00:12:03,897 Geef mij dat. 100 00:12:04,176 --> 00:12:07,746 Het zijn niet de wapens handel waar we naar op zoek zijn. 101 00:12:07,746 --> 00:12:12,479 We zijn die van Kim Jong-il aan het opsporen geheime rekening ter waarde van 4 miljard dollar 102 00:12:12,718 --> 00:12:15,881 vermoedelijk verplaatst Macau naar Europa voor zijn dood. 103 00:12:15,987 --> 00:12:18,290 Als we die rekening vinden, 104 00:12:18,290 --> 00:12:22,056 wij krijgen de overhand in kwesties over hulp aan Noord-Korea. 105 00:12:26,765 --> 00:12:29,063 Het is anders dan jij om te maken zo'n fout. 106 00:12:30,736 --> 00:12:33,637 Yuri wordt als wapenmakelaar gezocht door de Amerikaanse regering. 107 00:12:33,805 --> 00:12:36,672 Dat verklaart hoe de Zuid-Koreanen wist van de overeenkomst. 108 00:12:37,609 --> 00:12:38,977 Maar Assim wel een anti-Amerikaanse activist. 109 00:12:38,977 --> 00:12:41,946 Waarom kwamen Israëliërs opdagen? niet de Amerikanen? 110 00:12:42,080 --> 00:12:44,014 Het lek moet zijn gekomen van één van de drie partijen. 111 00:12:44,116 --> 00:12:46,812 Ofwel de Russen verkochten de informatie aan de Israëliërs 112 00:12:47,285 --> 00:12:50,015 of de Arabier was een dubbelagent werken voor de Mossad... 113 00:12:50,956 --> 00:12:52,583 Of het kwam van ons. 114 00:12:53,325 --> 00:12:54,792 Pyo Jong Seong. 115 00:12:59,431 --> 00:13:00,898 Let op je mond! 116 00:13:03,602 --> 00:13:06,730 Jong-seong, luister goed naar mij. 117 00:13:07,606 --> 00:13:11,007 Weet jij wie er onderweg is? uit Pyongyang? 118 00:13:14,513 --> 00:13:16,174 Dong Myung-su. 119 00:13:18,483 --> 00:13:23,011 Waarom zouden ze een agent sturen? als je hier bent? 120 00:13:24,389 --> 00:13:26,755 Ze vertrouwen ons niet. 121 00:13:28,026 --> 00:13:32,258 Buitenlandse kantoren worden ondermijnd onder de nieuwe leiding onder de loep genomen. 122 00:13:33,265 --> 00:13:39,568 Zelfs jij, de held van de Republiek, bekeken moeten worden. 123 00:13:40,105 --> 00:13:41,339 Let op waar u loopt... 124 00:13:41,339 --> 00:13:42,704 Kameraad ambassadeur, 125 00:13:43,441 --> 00:13:45,500 ben je het vergeten wat is mijn taak? 126 00:13:46,411 --> 00:13:47,878 Ik zeg alleen... 127 00:13:48,413 --> 00:13:52,076 Ik zal geen ambtenaar maken registratie van uw verklaring. 128 00:13:54,419 --> 00:13:59,118 Is dat alles wat ik voor jou ben? Een object van toezicht? 129 00:13:59,858 --> 00:14:02,986 Je verliest je focus. 130 00:15:26,478 --> 00:15:29,379 Dit zijn op zijn best allemaal speculaties. 131 00:15:29,948 --> 00:15:31,973 Waar is intelligentie? 132 00:15:32,651 --> 00:15:33,948 Intelligentie. 133 00:15:34,753 --> 00:15:38,211 Je moet het beter doen dan dit om over te dragen naar het Amerikaanse kantoor. 134 00:15:38,757 --> 00:15:40,692 De verantwoordelijke agent, Jung Jin-su, 135 00:15:40,692 --> 00:15:42,785 Ik hoorde dat hij in beweging kwam Ook in Libië zijn er problemen. 136 00:15:43,662 --> 00:15:48,326 Deze oldtimers hingen op over anticommunistische ideeën zijn slechts lasten. 137 00:15:48,633 --> 00:15:52,694 Ik zie zijn naam liever niet bij je volgende rapport, begrepen? 138 00:15:53,038 --> 00:15:56,371 Ik vertrouw erop dat jij ervoor zorgt. Breng mij resultaten. 139 00:16:04,849 --> 00:16:08,410 Man, ik zei dat je uit de buurt moest blijven van Koreaanse restaurants. 140 00:16:11,823 --> 00:16:13,814 Ben je boos op mij omdat je je kont niet bedekt? 141 00:16:13,925 --> 00:16:16,257 Ik ben vandaag jarig. 142 00:16:16,728 --> 00:16:20,532 Ik voelde me als een kom van zeewiersoep. 143 00:16:20,532 --> 00:16:24,798 Dus ik kwam naar dit restaurant waar geen Koreanen komen. 144 00:16:24,903 --> 00:16:27,599 Voor een kom zelfgemaakte soep. 145 00:16:27,839 --> 00:16:31,570 Ik wilde je een waarschuwing geven over de rekening. 146 00:16:32,477 --> 00:16:34,240 Maar ik heb de timing gemist. 147 00:16:36,581 --> 00:16:39,948 Is dat jouw excuus? Tijd? 148 00:16:42,220 --> 00:16:44,711 Geef me wat speling, man. 149 00:16:44,956 --> 00:16:48,153 Dit is geen slordige industrie spionageklus waar we mee te maken hebben. 150 00:16:48,259 --> 00:16:50,489 Ik heb een politieke positie te overwegen. 151 00:16:51,029 --> 00:16:52,792 Schroef je. 152 00:16:53,331 --> 00:16:56,232 Welk politiek standpunt met commies? 153 00:16:56,568 --> 00:17:00,368 Ik maak niet eens een bocht naar links op kruispunten. 154 00:17:08,246 --> 00:17:11,340 Iedereen in mijn positie in welke organisatie dan ook, 155 00:17:11,549 --> 00:17:15,542 werkt het liefst met iemand samen die naar je luistert. 156 00:17:17,355 --> 00:17:20,654 Weet jij wat jouw probleem is? 157 00:17:22,694 --> 00:17:24,286 Je maakt mensen ongemakkelijk. 158 00:17:32,737 --> 00:17:36,173 Waarom zit je met iemand die zich zo ongemakkelijk voelt? 159 00:17:36,541 --> 00:17:39,271 Goed, ik ga van je gezicht af. 160 00:17:41,212 --> 00:17:42,975 Wat wil je van mij? 161 00:17:48,253 --> 00:17:50,813 Je kunt van mij afkomen. 162 00:17:51,389 --> 00:17:55,291 U kunt overstappen naar het Amerikaanse kantoor. 163 00:17:55,627 --> 00:17:59,119 Maar onze man die werd opgepakt door de commissie vandaag, 164 00:17:59,464 --> 00:18:02,228 hij zal beperkt zijn tot een rolstoel voor de rest van zijn leven. 165 00:18:04,903 --> 00:18:07,098 Doe gewoon je werk. 166 00:18:09,107 --> 00:18:11,234 Ik zal de mijne doen. 167 00:18:46,277 --> 00:18:50,338 We hebben een reservering onder de naam Ryun Jung-hee. 168 00:18:50,748 --> 00:18:52,272 Boven, alstublieft. 169 00:18:52,884 --> 00:18:53,942 Hij is er al. 170 00:18:55,787 --> 00:18:59,814 Hij stelde deze bijeenkomst voor. Dus hij komt de rekening ophalen? 171 00:19:01,559 --> 00:19:04,653 Zei ik niet dat je moest vertrekken jouw trouwring? 172 00:19:05,530 --> 00:19:09,398 Er is meer nodig dan vertaling vaardigheden om een goede tolk te zijn. 173 00:19:16,074 --> 00:19:21,307 Er was een discussie in de Bondsdag over Noord-Koreaanse diplomaten 174 00:19:21,579 --> 00:19:25,083 die betrapt werd op het smokkelen van sigaretten. 175 00:19:25,083 --> 00:19:27,517 ...betrapt op het smokkelen van sigaretten. 176 00:19:27,585 --> 00:19:30,918 Waarom maakt het Duitse parlement zich zorgen? met wat er in Oostenrijk is gebeurd? 177 00:19:31,055 --> 00:19:34,923 Hebben we dat niet uitgelegd? het was een simpel misverstand? 178 00:19:35,160 --> 00:19:37,295 Als dit een patroon wordt, 179 00:19:37,295 --> 00:19:39,695 het is moeilijk voor hen om te helpen met onze medische bevoorradingsproblemen. 180 00:19:39,797 --> 00:19:43,568 Ze moeten een duidelijk standpunt innemen over de kwestie... 181 00:19:43,568 --> 00:19:46,332 Wij hebben hem betaald uit lege zakken. 182 00:19:46,571 --> 00:19:48,869 En dat is alles wat hij te zeggen heeft? 183 00:19:54,579 --> 00:19:57,639 22:00, Tramhalte Hackescher Markt 184 00:19:59,384 --> 00:20:03,218 Het enige dat ik nodig heb is het terrein om het parlement te overtuigen. 185 00:20:03,354 --> 00:20:06,289 Je weet hoe dingen werken. 186 00:20:06,591 --> 00:20:11,961 Alles heeft nodig in Duitsland worden opgenomen. 187 00:20:12,664 --> 00:20:15,599 Hij is zo schaamteloos flagrant dat het mij doet blozen. 188 00:20:18,970 --> 00:20:20,733 Zieke klootzak. 189 00:20:22,774 --> 00:20:24,071 Zorg goed voor hem. 190 00:20:26,277 --> 00:20:29,246 Hij wil een persoonlijker gebaar. 191 00:20:55,206 --> 00:20:58,843 Ze moeten een duidelijk standpunt innemen over de kwestie. 192 00:20:58,843 --> 00:21:01,641 Wij hebben hem betaald uit lege zakken. 193 00:21:01,846 --> 00:21:04,178 En dat is alles wat hij te zeggen heeft? 194 00:21:04,282 --> 00:21:07,149 Het enige wat ik nodig heb is iets om... 195 00:21:33,645 --> 00:21:34,509 Hé! 196 00:21:37,181 --> 00:21:38,773 Wat brengt jou hier? 197 00:21:39,484 --> 00:21:41,281 Zonder mij te bellen. 198 00:21:56,267 --> 00:21:57,564 Het is laat. 199 00:21:58,503 --> 00:22:00,198 Afwassen en naar bed gaan. 200 00:22:12,283 --> 00:22:13,477 Zorg goed voor hem. 201 00:22:26,197 --> 00:22:27,298 Laat me naar je wond kijken. 202 00:22:27,298 --> 00:22:28,697 Het is niet nodig. 203 00:22:38,176 --> 00:22:40,371 Nog nieuws uit Pyongyang? 204 00:22:40,478 --> 00:22:41,604 Welk nieuws? 205 00:22:42,747 --> 00:22:45,113 We zijn ver voorbij vanwege de terugkeer. 206 00:22:45,883 --> 00:22:49,410 Wij nemen geen beslissingen. Wij volgen bevelen op. 207 00:22:52,590 --> 00:22:54,922 Wij kunnen in ieder geval solliciteren voor verhuizing. 208 00:22:57,595 --> 00:23:00,462 Wanneer deden de kameraden op de ambassade voor het laatst hun zelfkritiek gehad? 209 00:23:03,434 --> 00:23:06,301 Kun je het mij niet gewoon vragen? waarom ik terug wil? 210 00:23:11,442 --> 00:23:13,433 Ik denk dat ik verkeerd dacht. 211 00:23:15,213 --> 00:23:19,206 Ik vergat dat jij de held van Republic bent voordat je mijn man bent. 212 00:23:53,918 --> 00:23:56,887 O mijn God. 213 00:23:57,121 --> 00:23:59,146 Hulp! Iemand! 214 00:23:59,557 --> 00:24:02,424 Er is hier een dode vrouw! 215 00:24:02,794 --> 00:24:05,592 Serveerster pleegt zelfmoord door overdosering 216 00:24:10,134 --> 00:24:12,329 Laten we een nieuwe manier vinden om elkaar te ontmoeten. 217 00:24:12,670 --> 00:24:13,932 Kinderen tegenwoordig 218 00:24:14,038 --> 00:24:16,336 ze proberen deze luxe nieuwe technieken 219 00:24:17,074 --> 00:24:19,304 uiteindelijk altijd eindigen hun ezels aan hen overhandigd. 220 00:24:20,411 --> 00:24:22,208 En deze jongens zoals jij en ik, 221 00:24:23,414 --> 00:24:26,872 twee oude honden, met oude trucs, 222 00:24:27,985 --> 00:24:30,818 - maar we zijn nog steeds aan het trappen. - Genoeg met de oude honden. 223 00:24:31,088 --> 00:24:33,113 Je laat ons echt oud klinken. 224 00:24:33,224 --> 00:24:36,591 Ik haat het dat je het aan de vriend vertelt, maar wij zijn oud. 225 00:24:36,727 --> 00:24:40,993 Dus wat kan oom Marty? doen voor zijn favoriete bondgenoot? 226 00:24:43,334 --> 00:24:47,236 Ik moet het weten als die kerel in je database zit. 227 00:24:48,973 --> 00:24:50,338 Een Noord-Koreaan? 228 00:24:51,676 --> 00:24:53,041 Witte of Black Ops? 229 00:24:53,478 --> 00:24:54,775 Een geest. 230 00:24:55,580 --> 00:25:00,415 Je hebt gehoord over het Westin Hotel ontvoering twee dagen geleden, 231 00:25:00,518 --> 00:25:01,610 nietwaar? 232 00:25:02,753 --> 00:25:03,921 Hij was daar. 233 00:25:03,921 --> 00:25:05,183 En jij was er ook? 234 00:25:06,324 --> 00:25:07,450 Ach, verdomme... 235 00:25:07,558 --> 00:25:10,127 Je wist dat mijn team dat was volg Asim en zijn netwerk! 236 00:25:10,127 --> 00:25:11,963 Het is een goede manier om me over de ton te buigen, vriend! 237 00:25:11,963 --> 00:25:13,794 Ik had geen tijd. 238 00:25:13,965 --> 00:25:16,467 Als ik die verdomde commie kreeg 239 00:25:16,467 --> 00:25:18,836 Ik ging het overhandigen de anderen als mijn cadeau. 240 00:25:18,836 --> 00:25:20,271 Wat maakt het uit met je cadeau. 241 00:25:20,271 --> 00:25:24,264 Je zei dat je informatie zou lekken wat je had over de wapendeals van het Noorden! 242 00:25:24,542 --> 00:25:26,611 En nu, Jij vertelt me dat de stront de ventilator heeft geraakt. 243 00:25:26,611 --> 00:25:27,942 Hoi! Stil. Alsjeblieft. 244 00:25:28,846 --> 00:25:32,517 Ik heb je een heel bijzonder cadeau. 245 00:25:32,517 --> 00:25:34,508 Ik heb je een heel bijzonder cadeau...? 246 00:25:34,952 --> 00:25:36,010 Kijk. 247 00:25:36,654 --> 00:25:41,057 Een man genaamd Sigmund, 248 00:25:41,792 --> 00:25:44,061 wie is de Duitse ODA vice-minister 249 00:25:44,061 --> 00:25:48,361 ontmoeting gehad met de Noord-Koreaanse ambassadeur. 250 00:25:48,666 --> 00:25:56,072 Aan het einde vertelde de ambassadeur zijn vrouwelijke tolk 251 00:25:56,674 --> 00:26:00,303 om goed voor Sigmund te zorgen. 252 00:26:04,215 --> 00:26:06,450 Ik ga naar huis aan het einde van de maand, oké? 253 00:26:06,450 --> 00:26:08,185 Het enige wat ik wil op mijn bord nu, 254 00:26:08,185 --> 00:26:09,787 - is de huisgemaakte keuken van mijn vrouw. - Hoi. Hé, oude hond! 255 00:26:09,787 --> 00:26:10,776 Sorry. 256 00:26:12,123 --> 00:26:15,354 Uw Buitenlandse Zaken zou het geweldig vinden. 257 00:26:26,103 --> 00:26:27,695 Waarom heb je vertraging opgelopen? 258 00:26:27,838 --> 00:26:30,107 Ik moest zorgen iets bij mijn aankomst. 259 00:26:30,107 --> 00:26:32,302 Ik was niet op de hoogte van uw vertraging. 260 00:26:32,743 --> 00:26:34,608 Kijk dit en je zult het begrijpen. 261 00:26:37,315 --> 00:26:40,148 Toen, orders spraken elkaar nooit tegen. 262 00:26:40,985 --> 00:26:42,919 Ze hadden allemaal dezelfde stem. 263 00:26:44,288 --> 00:26:46,722 Zo werken de zaken nu niet. 264 00:26:47,291 --> 00:26:51,227 De nieuwe kameraadcommandant houdt niet van de oude manieren. 265 00:26:55,666 --> 00:26:57,293 Herken je die vrouw? 266 00:26:57,969 --> 00:27:00,233 Ja, het is mijn favoriete restaurant. 267 00:27:00,838 --> 00:27:02,897 Duitsers vinden het ook leuk. 268 00:27:05,676 --> 00:27:08,304 Dat doen de Zuid-Koreanen ook. 269 00:27:13,250 --> 00:27:19,246 Ze vermoeden dat je een lek hebt in het kantoor in Berlijn. 270 00:27:19,724 --> 00:27:21,658 Het is niet mogelijk. 271 00:27:21,926 --> 00:27:26,226 Het meest betrouwbaar is degene die het meest in de gaten moet worden gehouden. 272 00:27:26,464 --> 00:27:28,591 Kameraad Stalin zei dat. 273 00:27:30,868 --> 00:27:32,096 Heb je geïnformeerd de Partij hierover? 274 00:27:32,236 --> 00:27:33,965 Ik heb er een verslag van gemaakt. 275 00:27:34,972 --> 00:27:39,705 Zou het niet beter zijn om te komen? van jou dan van mij? 276 00:27:43,047 --> 00:27:44,810 Wat als er geen bewijs is? 277 00:27:47,585 --> 00:27:50,611 De Partij zegt van wel een lek en u bent het daar niet mee eens? 278 00:27:52,990 --> 00:27:56,118 Dat betekent dat de partij ongelijk heeft. 279 00:27:56,494 --> 00:27:57,984 Het maakt de partij incompetent. 280 00:28:04,201 --> 00:28:05,566 Zeg dat nog eens. 281 00:28:05,736 --> 00:28:08,000 Wie heeft de informatie verkocht? 282 00:28:10,708 --> 00:28:12,437 De vrouw... 283 00:28:12,843 --> 00:28:15,505 De tolk voor de ambassade 284 00:28:19,984 --> 00:28:22,418 die een reservering heeft gemaakt onder de naam, 285 00:28:22,853 --> 00:28:24,878 Ryun Jung-hee. 286 00:28:26,590 --> 00:28:30,185 De serveerster was een informant voor de Zuid-Koreanen. 287 00:28:31,028 --> 00:28:32,689 Je weet dat de beschuldiging vals is. 288 00:28:32,797 --> 00:28:36,426 Suggereert u dat Dong heeft de bekentenis verzonnen? 289 00:28:37,501 --> 00:28:40,299 Of het verzonnen is of niet is niet belangrijk. 290 00:28:42,306 --> 00:28:45,969 De naam van uw vrouw kwam naar voren in een onderzoek 291 00:28:46,077 --> 00:28:48,875 uitgevoerd door de afdeling Veiligheid. 292 00:28:50,214 --> 00:28:52,580 Een naam die Pyongyang graag wilde horen. 293 00:28:53,851 --> 00:28:57,412 Als je haar probeert te verdedigen als de Partij zegt dat ze schuldig is. 294 00:28:57,521 --> 00:29:02,788 Dat maakt jou ook schuldig. 295 00:29:04,595 --> 00:29:07,826 Er is geen hard bewijs anders dan deze bekentenis. 296 00:29:11,268 --> 00:29:13,793 Zelfs jij zei dat het lek over de wapendeal 297 00:29:14,171 --> 00:29:16,469 had van ons kunnen komen. 298 00:29:17,174 --> 00:29:20,041 Voor iemand in mijn positie je moet altijd een antwoord hebben 299 00:29:20,144 --> 00:29:21,577 als dat geen alternatief is. 300 00:29:26,183 --> 00:29:27,980 Hoeveel tijd hebben we? 301 00:29:28,319 --> 00:29:29,547 48 uur. 302 00:29:37,027 --> 00:29:44,024 Er komt storm, maar geen plek om je te verstoppen. 303 00:29:55,513 --> 00:29:58,346 Weet je zeker dat het deze vrouw was? 304 00:29:59,917 --> 00:30:01,009 Ja. 305 00:31:01,679 --> 00:31:04,113 Hoe gaat het tegenwoordig op het werk? 306 00:31:06,517 --> 00:31:08,007 Hetzelfde als altijd. 307 00:31:13,290 --> 00:31:15,588 Wat je zei laatst over Pyongyang... 308 00:31:16,927 --> 00:31:18,622 Wil je naar huis? 309 00:31:20,798 --> 00:31:22,663 Laten we daar niet over praten. 310 00:31:32,076 --> 00:31:34,874 Ik geloof dat we kunnen leven met opgeheven hoofd 311 00:31:34,979 --> 00:31:36,970 ook al zijn we arm. 312 00:32:48,585 --> 00:32:52,248 Onze gezichtsherkenningsanalyse vond drie mannen die een match van meer dan 85% vertoonden. 313 00:32:52,456 --> 00:32:54,651 Deze twee hebben voldoende bronnen voor ID-verificatie. 314 00:32:55,225 --> 00:32:57,528 Breng het reisbureau ter sprake. 315 00:32:57,528 --> 00:32:59,462 Maar er is nauwelijks sprake van een record noch foto's van deze man. 316 00:32:59,563 --> 00:33:02,896 Ik heb er maar één gevonden genomen tijdens een cultuurpromotie-evenement. 317 00:33:03,033 --> 00:33:04,227 Gotcha. 318 00:33:10,808 --> 00:33:12,708 Au! Verdomme. 319 00:33:16,847 --> 00:33:18,678 Hoi! Zin in iets warms? 320 00:33:18,849 --> 00:33:19,679 Wat? 321 00:33:19,783 --> 00:33:23,082 Een Noord-Koreaanse functionaris gestationeerd in Berlijn zojuist aangifte gedaan van overlopen. 322 00:33:23,387 --> 00:33:24,288 Naar Amerika? 323 00:33:24,288 --> 00:33:27,655 Nee, hij vraagt politiek asiel via de VN naar een derde land. 324 00:33:28,525 --> 00:33:30,186 Wanneer is het volgende contact? 325 00:34:05,062 --> 00:34:07,792 Wat brengt je ertoe mij te bellen op dit uur? 326 00:34:08,399 --> 00:34:09,889 Ik moet langs de ambassade. 327 00:34:11,535 --> 00:34:12,627 Heb je geluncht? 328 00:34:12,736 --> 00:34:14,761 Ik ben op weg naar de bibliotheek van het Parlement. 329 00:34:15,839 --> 00:34:18,171 Ik kan niet met je lunchen. 330 00:34:18,442 --> 00:34:19,739 Ik zie je dan thuis. 331 00:34:22,046 --> 00:34:23,447 Moran-piek 4639 332 00:34:23,447 --> 00:34:25,938 Ik vraag om die van kameraad Ryun afmelden record. 333 00:34:36,794 --> 00:34:39,695 Het volgende station is Brandenburger Tor. 334 00:34:40,030 --> 00:34:41,395 Negatief. 335 00:34:43,233 --> 00:34:44,802 Is de bibliotheek van het Parlement in de buurt van Brandenburger Tor? 336 00:34:44,802 --> 00:34:47,896 Het is bij het Bundestag-station. Naast het parlementsgebouw. 337 00:34:48,172 --> 00:34:49,799 Wat is er in de omgeving van de Brandenburger Tor? 338 00:34:49,940 --> 00:34:51,909 Ambassades. 339 00:34:51,909 --> 00:34:53,774 Amerikaanse en Britse ambassades zijn in het gebied. 340 00:34:55,179 --> 00:34:56,513 Dit is een vertrouwelijke communicatie. 341 00:34:56,513 --> 00:34:57,980 Ik zal het zelf melden. 342 00:35:07,791 --> 00:35:11,352 Ga je uit? Je hebt niets tegen mij gezegd. 343 00:36:14,625 --> 00:36:18,117 Amerikaanse ambassade 344 00:38:14,011 --> 00:38:15,501 Wanneer is de volgende... 345 00:38:18,081 --> 00:38:20,049 Wanneer is het volgende contact? 346 00:38:23,353 --> 00:38:25,412 Wanneer is de volgende... 347 00:38:25,522 --> 00:38:28,514 Wanneer is het volgende contact? 348 00:38:53,083 --> 00:38:54,550 Lange tijd, kameraad. 349 00:38:56,987 --> 00:38:58,614 Heb nog twee dagen. 350 00:39:00,023 --> 00:39:03,220 Heb je haar een staart gegeven? 351 00:39:07,297 --> 00:39:09,197 Ik ben hier niet vanwege je vrouw. 352 00:39:10,500 --> 00:39:13,697 Hoe kan een perfectionist als jij dat doen? 353 00:39:14,771 --> 00:39:18,502 Dit onder je neus laten gebeuren? 354 00:39:20,210 --> 00:39:21,837 Er klopt iets niet. 355 00:39:28,585 --> 00:39:30,644 Is dat een officiële verklaring? 356 00:39:34,191 --> 00:39:37,126 We zullen het snel genoeg weten. 357 00:39:37,527 --> 00:39:39,722 Ik beschuldig je nergens van. 358 00:39:40,197 --> 00:39:43,257 De schuldigen zullen standhouden voor hun misdaad. 359 00:39:48,638 --> 00:39:50,902 Waarom ben je eigenlijk hier? 360 00:39:56,847 --> 00:39:59,315 Het is een lastige situatie. 361 00:40:00,684 --> 00:40:05,121 En het is een zaak die buiten mijn bevoegdheid ligt. 362 00:40:10,594 --> 00:40:12,152 Eén gelukkig gezin. 363 00:40:18,769 --> 00:40:21,704 Er is een reactionair op zoek naar politiek asiel. 364 00:40:26,476 --> 00:40:29,036 Iemand van de ambassade. 365 00:40:38,088 --> 00:40:39,555 Het is kameraad-ambassadeur. 366 00:40:42,626 --> 00:40:47,256 Kameraad Lee liep leeg de kluis van de ambassade. 367 00:40:50,500 --> 00:40:53,025 Dit apparaat zal zichzelf na controle vernietigen 368 00:40:53,770 --> 00:40:57,297 Uw wachtwoord zal mondeling zijn bevestigd bij contactpunt. 369 00:40:58,141 --> 00:41:00,006 De sleutelzin van de agent is: 370 00:41:00,744 --> 00:41:02,541 Het lijkt erop dat het gaat regenen. 371 00:41:03,447 --> 00:41:05,540 Uw antwoord luidt letterlijk: 372 00:41:06,183 --> 00:41:07,980 Maar ik ben mijn opvouwbare paraplu kwijt. 373 00:41:25,602 --> 00:41:28,972 Uw wachtwoord zal mondeling zijn bevestigd bij contactpunt. 374 00:41:28,972 --> 00:41:32,408 De sleutelzin van de agent is: het lijkt erop dat het gaat regenen. 375 00:41:32,576 --> 00:41:34,806 Uw antwoord luidt letterlijk: Maar ik heb verloren... 376 00:41:36,179 --> 00:41:37,806 Dit is de tijd en plaats van afspraak. 377 00:41:56,566 --> 00:41:57,931 Waarom duurt het zo lang? 378 00:41:58,034 --> 00:42:00,470 Wat? Waarom duurt het zo lang? 379 00:42:00,470 --> 00:42:03,064 Jij bent degene die wilde wat privé-tijd met de man. 380 00:42:03,573 --> 00:42:05,370 We gaan naar de Amerikaanse ambassade, 381 00:42:05,775 --> 00:42:07,242 En ga het veilige huis binnen. 382 00:42:08,078 --> 00:42:10,113 - Bedoel je de wasserette? - Pardon. Spreek jij Engels? 383 00:42:10,113 --> 00:42:10,807 Nee. 384 00:42:13,717 --> 00:42:18,745 We hebben ongeveer drie uur tot het officiële contactmoment, 385 00:42:19,623 --> 00:42:23,218 dus, rekening houdend met reizen, Ik kan je ongeveer een uur besparen. 386 00:42:24,427 --> 00:42:28,864 We kunnen zeggen dat u voor het bedrijf werkt en dat je hem ondervraagt. 387 00:42:29,833 --> 00:42:31,824 Dat is zover als jij en ik neem dit. 388 00:42:31,935 --> 00:42:34,733 Daarna, het is iedere oude hond voor zichzelf. 389 00:42:35,372 --> 00:42:37,774 En ongeacht wat gebeurt hier, 390 00:42:37,774 --> 00:42:42,108 de ClA heeft geen banden dan ook met deze operatie. 391 00:42:42,512 --> 00:42:45,640 Er mogen absoluut geen gegevens zijn, ben je hier voor mij? 392 00:42:46,116 --> 00:42:47,515 Wat biedt hij je? 393 00:42:47,617 --> 00:42:48,985 We zijn er nog niet zeker van, 394 00:42:48,985 --> 00:42:50,186 Maar hij noemde een dossier, 395 00:42:50,186 --> 00:42:52,489 een soort duistere rekening ze hebben het beheerd. 396 00:42:52,489 --> 00:42:54,624 Het Kim Jong-il-account? Van Macau? 397 00:42:54,624 --> 00:42:56,489 O lieve Jezus. 398 00:42:56,693 --> 00:42:59,218 Dat zou ik niet doen iedereen zijn verdomde dag maken? 399 00:42:59,496 --> 00:43:02,329 Je bent mij veel verschuldigd, vriend. 400 00:43:05,502 --> 00:43:07,595 3737G406. 401 00:43:07,671 --> 00:43:09,339 11 uur De locatie van het doelwit is bevestigd. 402 00:43:09,339 --> 00:43:12,001 Val niet op. Meng je, idioten! 403 00:43:23,086 --> 00:43:24,721 Heb je op mijn telefoon getikt? 404 00:43:24,721 --> 00:43:28,555 Je bent gek geworden om zich met ClA-zaken te bemoeien. 405 00:43:28,858 --> 00:43:31,224 Hoe gaat het met de Noord-Koreaanse ambassadeur? een CLA-bedrijf? 406 00:43:31,328 --> 00:43:32,556 Het is van ons. 407 00:43:32,929 --> 00:43:35,591 Doe een stapje terug als er iets gebeurt. 408 00:43:36,166 --> 00:43:37,334 Ik neem het over. 409 00:43:37,334 --> 00:43:38,460 Hoi! 410 00:43:38,635 --> 00:43:39,569 Hoi! 411 00:43:39,569 --> 00:43:40,866 Jij, zoon van een...! 412 00:43:41,671 --> 00:43:43,662 Het doel gaat weg Hij gaat naar de metro. 413 00:43:43,773 --> 00:43:45,900 Team A volgt het onderwerp. Team B gaat over. 414 00:43:46,109 --> 00:43:47,201 We moeten de klootzak pakken vóór iemand anders. 415 00:45:41,858 --> 00:45:43,189 Jong-seong. 416 00:45:44,627 --> 00:45:46,026 Denk na over wat je doet. 417 00:45:46,429 --> 00:45:47,760 We praten later. 418 00:45:50,767 --> 00:45:51,791 Bevriezen! 419 00:45:52,435 --> 00:45:53,959 Leg het pistool neer. 420 00:45:54,237 --> 00:45:55,636 Dit is ons terrein. 421 00:45:55,872 --> 00:45:57,203 Je wilt geen problemen meer... 422 00:46:54,998 --> 00:46:56,625 Klootzak! 423 00:46:57,033 --> 00:47:00,901 Doe rustig aan, kerel. 424 00:47:05,074 --> 00:47:07,269 Luister nu goed naar mij. 425 00:47:07,544 --> 00:47:10,707 Ga terug naar het hoofdkantoor. 426 00:47:12,115 --> 00:47:14,551 Vind alles wat je kunt vinden de ClA-agenten hier. 427 00:47:14,551 --> 00:47:17,247 - Maar het is ClA... - Hou je mond. 428 00:47:17,353 --> 00:47:20,356 Nog een woord uit jouw mond 429 00:47:20,356 --> 00:47:25,157 en ik zal je hersens eruit kauwen. 430 00:48:00,563 --> 00:48:02,588 Hallo, papa. Ik houd van je. 431 00:48:03,266 --> 00:48:04,434 Tot ziens. 432 00:48:04,434 --> 00:48:05,526 Nee. 433 00:48:06,970 --> 00:48:08,904 Kom op, Cindy. 434 00:48:31,394 --> 00:48:33,897 Je wist dat mijn team dat was volg Asim en zijn netwerk! 435 00:48:33,897 --> 00:48:36,024 Een manier om mij te buigen over het vat, vriend! 436 00:48:38,501 --> 00:48:41,732 Stuur mij het adres van het reisbureau. 437 00:48:45,708 --> 00:48:47,039 Waarom deed je het? 438 00:48:47,277 --> 00:48:51,714 Ik wil dat je goed nadenkt waarom Dong Myung-su hier is 439 00:48:51,881 --> 00:48:54,349 waarom uw vrouw verdacht wordt. 440 00:48:54,651 --> 00:48:58,655 Je was van plan het op te geven uw familie en loopt over naar het Westen. 441 00:48:58,655 --> 00:48:59,989 Dit maakt allemaal deel uit van een plan 442 00:48:59,989 --> 00:49:03,516 ingesteld door Dong Myung-su... Nee, zijn vader Dong Jung-ho 443 00:49:03,793 --> 00:49:05,226 om het kantoor in Berlijn over te nemen. 444 00:49:06,863 --> 00:49:10,492 Dong's vader was geen bondgenoot met de nieuwe leider 445 00:49:10,600 --> 00:49:13,068 en toch overleefde hij het. Hoe? 446 00:49:14,170 --> 00:49:18,630 Toen de mannen van Kim Jong-un hun geld in de zak staken winst uit illegale wapenhandel. 447 00:49:19,175 --> 00:49:21,200 De deal werd afgehandeld van Dong Jung-ho. 448 00:49:21,878 --> 00:49:26,144 Toen de Amerikanen het opspoorden de Macau-rekening. 449 00:49:26,349 --> 00:49:30,183 Dongs moest de rommel opruimen om in het spel te blijven. 450 00:49:31,487 --> 00:49:35,548 Wat heb je haar laten doen? 451 00:49:36,659 --> 00:49:39,996 Maar je gelooft het niet alles wat ik zeg. 452 00:49:39,996 --> 00:49:42,658 Er is sprake van ondervraging. Je kunt naar binnen gaan. 453 00:49:42,765 --> 00:49:44,198 Jong-seong, 454 00:49:45,101 --> 00:49:48,264 als je geblokkeerd wordt door de zee, zing 'Arirang' een halve toon lager 455 00:49:48,371 --> 00:49:50,931 en 'fluit' het refrein. 456 00:50:01,250 --> 00:50:03,582 De partij wil het zien en hoor het zelf. 457 00:50:21,037 --> 00:50:22,902 Vertel me wat je wilt horen. 458 00:50:23,272 --> 00:50:24,967 Ik zal je het gewenste antwoord geven 459 00:50:26,843 --> 00:50:30,802 in ruil voor een snelle dood. 460 00:50:32,715 --> 00:50:35,912 Jouw familie is dat nooit uw zorg zelfs tot het einde. 461 00:50:37,053 --> 00:50:40,352 Er is niets Ik kan er iets aan doen. 462 00:50:47,697 --> 00:50:50,689 Hij praat als als hij wordt ingelijst. 463 00:51:40,983 --> 00:51:42,780 Uw naam en functie. 464 00:51:45,154 --> 00:51:46,951 Lee Hak-su. 465 00:51:48,458 --> 00:51:52,087 Ik ben ambassadeur van Democratische Volksrepubliek Korea 466 00:51:54,764 --> 00:51:57,665 naar Duitsland. 467 00:51:59,902 --> 00:52:01,392 Waarom heb je je land verraden? 468 00:52:05,141 --> 00:52:08,076 Ik heb je zojuist het adres gestuurd van het reisbureau. 469 00:52:08,511 --> 00:52:12,277 Frequente adreswijzigingen suggereren dat het een dekmantelbedrijf is. 470 00:52:13,049 --> 00:52:16,018 Moeten we chef Kang niet op de hoogte stellen? 471 00:52:16,119 --> 00:52:18,815 Ik zal ervoor zorgen. 472 00:52:23,459 --> 00:52:24,483 Hallo. 473 00:52:25,361 --> 00:52:28,592 Er is ingebroken in mijn gebouw. 474 00:52:28,965 --> 00:52:33,269 Het adres is Einstenufer 9D. 475 00:52:33,269 --> 00:52:35,328 Het is het gebouw van het reisbureau. 476 00:53:11,574 --> 00:53:13,303 Wat is hier gebeurd? 477 00:53:13,609 --> 00:53:14,906 Waarom heb je tegen mij gelogen? 478 00:53:16,312 --> 00:53:19,804 over waar je was vanmiddag gaan? 479 00:53:20,149 --> 00:53:21,446 Heb je iets tegen mij zeggen? 480 00:53:21,584 --> 00:53:23,484 Wist je er allemaal van? 481 00:53:27,156 --> 00:53:29,351 Je zou niets zeggen als ik dat niet deed? 482 00:53:29,525 --> 00:53:31,823 Ik weet niet waar ik moet beginnen. 483 00:53:32,395 --> 00:53:34,454 Ik denk dat ik het juiste moment heb gemist. 484 00:53:34,697 --> 00:53:36,392 Vertel me hoe het begon. 485 00:53:36,632 --> 00:53:39,032 Het was een bevel van kameraad-ambassadeur. 486 00:53:39,502 --> 00:53:41,402 Niet uit mijn wil. 487 00:53:41,604 --> 00:53:43,639 Je geeft mij geen antwoord. 488 00:53:43,639 --> 00:53:46,042 Misschien weet ik het niet wat je wilt. 489 00:53:46,042 --> 00:53:48,306 Wat heb je uitgespookt? 490 00:53:48,578 --> 00:53:50,569 Wat moet ik doen? 491 00:53:51,147 --> 00:53:53,138 Gast vermaken was een opdracht. 492 00:53:59,555 --> 00:54:01,079 Maar ik verzeker je. 493 00:54:06,629 --> 00:54:08,995 Dit kindje is van ons. 494 00:54:13,936 --> 00:54:18,930 Deze man vroeg het mij over een evenement op het plein. 495 00:54:20,376 --> 00:54:22,708 En dit is het waar mijn verloskundige is. 496 00:54:27,116 --> 00:54:28,811 Waarom heb je het mij niet verteld? 497 00:54:31,354 --> 00:54:34,346 Ik dacht dat je het niet zou geloven het is van ons. 498 00:54:35,224 --> 00:54:36,953 Wat ik denk is niet belangrijk. 499 00:54:37,059 --> 00:54:38,253 Vertel me de waarheid. 500 00:54:48,838 --> 00:54:50,430 Dit is de waarheid. 501 00:55:06,789 --> 00:55:09,986 Waarom zei je niet iets eerder? 502 00:55:11,427 --> 00:55:13,827 Heb je ooit geluisterd? 503 00:55:17,233 --> 00:55:23,263 Weet jij hoe het is? dit soort vuiligheid te verdragen? 504 00:55:28,244 --> 00:55:29,541 Ons eerste kind 505 00:55:32,148 --> 00:55:36,312 Het is twee jaar geleden wij zijn haar kwijt 506 00:55:39,088 --> 00:55:41,989 Hoeveel het kleine ding moet geleden hebben... 507 00:55:46,529 --> 00:55:48,588 Heb je daar ooit over nagedacht? 508 00:55:51,701 --> 00:55:53,134 Dus wat? 509 00:55:53,636 --> 00:55:55,536 Zou je gaan een abortus ondergaan? 510 00:55:57,440 --> 00:55:59,567 Hoe kun je zoiets zeggen? 511 00:56:01,877 --> 00:56:04,680 Morgen gaan we naar het ziekenhuis. Als het vals blijkt te zijn... 512 00:56:04,680 --> 00:56:07,843 Ga je mij aangeven als spion? 513 00:56:10,219 --> 00:56:12,449 Dat zal je geven een gemoedsrust. 514 00:56:14,590 --> 00:56:17,058 Dat is wat de Partij zegt wil horen. 515 00:56:17,993 --> 00:56:19,255 Vandaag, 516 00:56:19,595 --> 00:56:22,393 Kameraad Ambassadeur deed een poging naar het Westen over te lopen. 517 00:56:26,936 --> 00:56:29,803 Schrijf al uw verblijfplaats op in de afgelopen zeven dagen. 518 00:56:36,812 --> 00:56:39,042 Heb je haar bekentenis gekregen? 519 00:56:40,316 --> 00:56:41,783 Wij hebben nog tijd. 520 00:56:43,886 --> 00:56:46,684 Ik moet onderbroken hebben op een ongelegen moment. 521 00:56:48,257 --> 00:56:49,918 Hoe verliep het verhoor? 522 00:56:50,159 --> 00:56:52,184 Succesvol, dankzij jou. 523 00:56:53,796 --> 00:56:56,822 Zijn lichaam zal dat zijn gerepatrieerd naar Pyongyang. 524 00:56:57,967 --> 00:56:59,594 Goed werk, kameraad. 525 00:57:01,537 --> 00:57:04,631 Ik heb geen enkel bewijsmateriaal gevonden Jung-hee op haar kosten. 526 00:57:05,508 --> 00:57:07,499 Ontspan, kerel. 527 00:57:09,278 --> 00:57:12,941 Gefeliciteerd. 528 00:57:14,250 --> 00:57:17,014 Je bent geslaagd de loyaliteitstest. 529 00:57:19,054 --> 00:57:22,148 Dit alles was nodig vanwege Lee Hak-su. 530 00:57:23,459 --> 00:57:25,484 Naar kameraadvoorzitter Kim Jong-il overleden, 531 00:57:25,594 --> 00:57:29,621 buitenlandse fondsen binnenkomen Pyongyang daalde aanzienlijk. 532 00:57:29,899 --> 00:57:35,701 Terwijl alle focus lag op het verzekeren succesvolle machtsoverdracht, 533 00:57:36,372 --> 00:57:38,574 daar bestond een vermoeden van Lee Hak-su 534 00:57:38,574 --> 00:57:42,066 zou de zijne smokkelen privévermogen en defect. 535 00:57:42,611 --> 00:57:47,310 En jouw naam verscheen in het proces. 536 00:57:47,616 --> 00:57:50,152 Een groep van ons inclusief ik stond erop 537 00:57:50,152 --> 00:57:52,985 dat je dat nooit zou doen de Republiek verraden. 538 00:57:53,989 --> 00:57:56,924 Het standpunt van de partij is uiteraard is niet hetzelfde. 539 00:57:57,259 --> 00:58:00,092 Dus dat stelde ik voor wij testen uw loyaliteit. 540 00:58:03,866 --> 00:58:07,736 Hoe kunnen we de loyaliteit van een man die zijn eigen vrouw zal aangeven 541 00:58:07,736 --> 00:58:09,897 als die er zijn verdachte omstandigheden? 542 00:58:11,373 --> 00:58:15,935 Agenten van de veiligheidsafdeling komt binnenkort bij u langs. 543 00:58:17,146 --> 00:58:19,944 Je keert terug naar Pyongyang en gepromoveerd worden 544 00:58:20,449 --> 00:58:23,077 als erkenning voor uw loyaliteit. 545 00:58:23,586 --> 00:58:24,951 Gefeliciteerd, kameraad. 546 00:58:25,087 --> 00:58:26,952 Jij hebt mij ook gered. 547 00:58:33,996 --> 00:58:35,361 Hoeveel heb je gehoord? 548 00:58:36,732 --> 00:58:38,825 Je bent een lafaard. 549 00:58:47,643 --> 00:58:49,201 Wat ben je verdomme aan het doen? 550 00:58:50,279 --> 00:58:52,147 Zodra ze erachter komen wat je met mij doet, 551 00:58:52,147 --> 00:58:53,876 Je bent een verdomde dode man. 552 00:58:54,483 --> 00:58:57,247 wat denk je zal jou overkomen? 553 00:58:57,987 --> 00:58:59,045 Vandaag 554 00:58:59,154 --> 00:59:03,784 een Noord-Koreaanse verdomde commissie blies een gat door het hoofd van mijn vriend. 555 00:59:04,260 --> 00:59:05,693 Bij de Brandenburger Tor? 556 00:59:05,928 --> 00:59:09,420 Mijn vriend was ClA volgt de groep van Asim. 557 00:59:11,767 --> 00:59:14,069 Als ik uw identiteitsbewijs rapporteer 558 00:59:14,069 --> 00:59:17,368 en vertel ze dat Israël werkt mee 559 00:59:18,774 --> 00:59:20,605 de Noord-Koreanen die Asim innamen, 560 00:59:23,145 --> 00:59:29,880 jouw verdomde gezicht zal op elke ClA te zien zijn watchlist ter wereld binnen 48 uur. 561 00:59:32,054 --> 00:59:33,316 Wat nu? 562 00:59:33,455 --> 00:59:37,414 Wil je een cool diplomatiek geschil met Amerika hierover? 563 00:59:51,707 --> 00:59:53,265 Ongeveer een maand geleden, 564 00:59:53,876 --> 00:59:56,902 Pyongyang heeft contact opgenomen Mossad-collecties. 565 01:00:01,417 --> 01:00:03,510 Ik ben hier niet vanwege je vrouw 566 01:00:03,819 --> 01:00:10,593 Hoe kan een perfectionist als jij dat doen? dit onder je neus laten gebeuren? 567 01:00:10,593 --> 01:00:13,619 De schuldigen zullen standhouden voor hun misdaad. 568 01:00:14,196 --> 01:00:19,224 Dat vertelden ze ons als we ze de kans zouden geven 569 01:00:19,568 --> 01:00:22,503 om er een paar te vervangen mensen in Berlijn... 570 01:00:23,105 --> 01:00:26,768 Vervolgens zouden ze de man overhandigen waar ze zaken mee doen. Asim. 571 01:00:27,943 --> 01:00:30,036 De wapendeal moest mislukken. 572 01:00:31,013 --> 01:00:34,244 Het was de kans ze hadden het nodig. 573 01:00:37,419 --> 01:00:40,122 Heeft iemand van binnen gedaan het Noorden verraden? 574 01:00:40,122 --> 01:00:42,181 Ik weet het alleen wat ik moet weten, 575 01:00:42,758 --> 01:00:44,293 maar... denk ik 576 01:00:44,293 --> 01:00:48,024 de Noord-Koreaanse agent ter plaatse werd bedrogen. 577 01:00:52,901 --> 01:00:55,836 Er is plotseling een geluid in huis. Wees voorzichtig. 578 01:01:15,491 --> 01:01:18,983 Aftappen 579 01:01:19,128 --> 01:01:22,154 Je hebt de telefoongegevens uit die tijd? 580 01:01:22,831 --> 01:01:24,264 Wil je die? 581 01:01:24,900 --> 01:01:28,461 Ik heb het nooit vermeld over het rapporteren van jou 582 01:01:29,772 --> 01:01:33,868 Ik heb alles opgenomen je hebt hier gezegd. 583 01:01:34,276 --> 01:01:37,040 Het woord kwam eruit van je mond 584 01:01:38,914 --> 01:01:41,576 Hoe kan ik geslaagd zijn voor de test? 585 01:01:41,750 --> 01:01:45,151 Het is een val We moeten vluchten 586 01:01:46,488 --> 01:01:48,251 Wil je dat het verwijderd wordt? 587 01:01:48,557 --> 01:01:52,926 Dan geef je mij jouw gesprek met de verdomde commissie. 588 01:02:02,705 --> 01:02:04,468 Ben je klaar met inpakken? 589 01:02:14,717 --> 01:02:16,708 We zullen een record maken voor rapportagedoeleinden. 590 01:02:24,493 --> 01:02:25,517 Op zoek naar dit? 591 01:02:33,602 --> 01:02:38,471 Idioten... Ik heb je gewaarschuwd om voorzichtig te zijn. 592 01:02:39,274 --> 01:02:40,901 Nietwaar? 593 01:02:45,247 --> 01:02:46,373 Allo... 594 01:02:47,349 --> 01:02:48,281 Abdul! 595 01:02:56,391 --> 01:02:57,415 Allo. 596 01:02:58,160 --> 01:02:59,525 Sorry dat ik te laat ben. 597 01:02:59,661 --> 01:03:02,596 Dus... wat is er gebeurd je broer? 598 01:03:02,965 --> 01:03:05,832 De Mossad executeerde hem zonder proces. 599 01:03:07,703 --> 01:03:11,833 Ik heb de rat gevonden die je broer gaf Asim naar de Israëliërs... 600 01:03:11,940 --> 01:03:14,875 Als je er nu mee aan de slag gaat, je kunt hem nog steeds vangen. 601 01:03:15,911 --> 01:03:17,310 Wie is het? 602 01:03:17,546 --> 01:03:19,343 Het is iemand die we allebei kennen. 603 01:03:22,151 --> 01:03:23,550 Pyo Jong Seong. 604 01:03:43,405 --> 01:03:44,565 Neem dit. 605 01:08:23,118 --> 01:08:25,454 Er was sprake van een schietincident zojuist aangifte gedaan bij de politie. 606 01:08:25,454 --> 01:08:28,855 Een Noord-Koreaanse tolk woont op het adres. 607 01:08:29,458 --> 01:08:30,550 Hoi. 608 01:08:31,193 --> 01:08:35,030 Kun je ClA-satelliet aftappen communicatienetwerk? 609 01:08:35,030 --> 01:08:38,800 Zet een surveillance op alle kanalen binnen een straal van 20 km. 610 01:08:38,800 --> 01:08:40,165 Ben je gek geworden? 611 01:08:40,368 --> 01:08:43,531 Doe gewoon een keer wat ik zeg. 612 01:08:43,672 --> 01:08:45,435 Tappen is jouw expertise, nietwaar? 613 01:08:51,313 --> 01:08:52,439 Tot ziens. 614 01:08:52,547 --> 01:08:53,741 Let op je rug. 615 01:08:55,117 --> 01:08:58,053 Je gaat rennen op een dag weer in de Mossad terechtkwam, 616 01:08:58,053 --> 01:08:59,281 en het zal niet mooi zijn. 617 01:08:59,387 --> 01:09:02,049 Je praat te veel. 618 01:09:11,032 --> 01:09:12,329 Heb je een kamer? 619 01:09:23,111 --> 01:09:26,046 Ik vul liever niet in het register. 620 01:09:40,996 --> 01:09:42,156 Gaat het met je? 621 01:09:47,502 --> 01:09:49,129 We moeten behandelen eerst je wonden. 622 01:10:59,741 --> 01:11:00,809 Hé, politieagent. 623 01:11:00,809 --> 01:11:02,242 Ik ben van het consulaat. 624 01:11:03,278 --> 01:11:05,439 Hier om het slachtoffer te identificeren. OK? 625 01:11:06,147 --> 01:11:07,449 Kun jij Engels spreken? 626 01:11:07,449 --> 01:11:08,583 - Nee. - Nee? 627 01:11:08,583 --> 01:11:10,652 We kregen een telefoontje van een Koreaanse student... 628 01:11:10,652 --> 01:11:13,314 Geen probleem. Een momentje. 629 01:11:18,260 --> 01:11:20,194 Een Aziaat van het consulaat is hier. 630 01:11:20,562 --> 01:11:24,866 Ieder een enkel precisieschot naar het hoofd en de borst. 631 01:11:24,866 --> 01:11:26,663 Deze klootzakken zijn niet besneden 632 01:11:26,801 --> 01:11:29,292 en hun tandheelkundige werk suggereert het zijn Noord-Koreanen. 633 01:11:29,904 --> 01:11:32,304 Ik moet in beweging komen. 634 01:11:34,442 --> 01:11:36,808 - Hoi! Stoppen? - Hoi. Ik ben zo terug. 635 01:11:41,049 --> 01:11:42,539 Idioten. 636 01:11:45,420 --> 01:11:46,580 Akkoord. 637 01:11:53,061 --> 01:11:56,292 Hij heeft ze allemaal vermoord onze kameraden en ontsnapten. 638 01:11:56,798 --> 01:11:57,966 Hij is goed, hè? 639 01:11:57,966 --> 01:11:59,024 We zullen hem pakken. 640 01:11:59,134 --> 01:12:01,602 Oké. Ten eerste, 641 01:12:01,936 --> 01:12:05,235 laat je mannen elk hotel doorzoeken binnen tien kilometer. 642 01:12:05,640 --> 01:12:07,342 Hun namen zullen niet vermeld worden. 643 01:12:07,342 --> 01:12:12,006 Zoek dus een stel dat contant heeft betaald en ingecheckt in de afgelopen 10 minuten. 644 01:12:12,480 --> 01:12:14,107 Hoe zeker ben je hiervan? 645 01:12:14,249 --> 01:12:16,046 Het is wat hij mij heeft geleerd. 646 01:12:16,918 --> 01:12:21,150 Als er op je wordt gejaagd, verstop je vlak onder de neus van de hond. 647 01:12:32,901 --> 01:12:33,890 Allo. 648 01:12:38,073 --> 01:12:39,474 Hoi. Allo. 649 01:12:39,474 --> 01:12:42,204 Dit is een direct bevel van de baas. 650 01:12:42,610 --> 01:12:45,807 Zoek elk hotel binnen een straal van 10 km. 651 01:12:46,581 --> 01:12:48,048 Zoek een man en een vrouw 652 01:12:48,149 --> 01:12:53,018 die contant betaalde en heeft het register niet ingevuld. 653 01:12:53,421 --> 01:12:56,618 Ik stuur je hun foto. 654 01:12:59,160 --> 01:13:01,696 Meneer, de trefwoorden 'Noord-Korea', 'Abdul', en 'Assim' ontstond op het ClA-satellietnetwerk. 655 01:13:01,696 --> 01:13:03,531 - De gebruikte taal is Arabisch. - Arabisch? Wat is de locatie? 656 01:13:03,531 --> 01:13:06,056 Het is geconcentreerd in een straal van 10 km van de schietscène. 657 01:13:09,404 --> 01:13:10,894 Geef ons de verrader. 658 01:13:11,339 --> 01:13:12,704 Ik zou graag willen, 659 01:13:14,542 --> 01:13:17,010 maar ik moet ze pakken terug als set. 660 01:13:18,079 --> 01:13:19,478 Hé, luister man. 661 01:13:20,448 --> 01:13:23,042 Als ik directeur van Berlijn word. 662 01:13:23,284 --> 01:13:24,619 Dan kunnen we de makelaar uitschakelen. 663 01:13:24,619 --> 01:13:26,849 Alles zal zo zijn goedkoper en sneller. 664 01:13:27,021 --> 01:13:30,081 We kunnen wat superbriefjes voor je inpakken als je wilt. 665 01:13:30,225 --> 01:13:33,217 Omdat niemand beter is dollars dan wij. 666 01:13:33,595 --> 01:13:38,259 Maar dat is pas nadat je je hebt uitgetrokken Het lijk van deze klootzak, nietwaar? 667 01:13:38,900 --> 01:13:39,992 Vertrouw me. 668 01:13:43,671 --> 01:13:44,729 Waar ben je? 669 01:13:45,340 --> 01:13:46,307 Is het een stel? 670 01:14:04,025 --> 01:14:05,322 Jong-seong, 671 01:14:05,927 --> 01:14:08,862 als je geblokkeerd wordt door de zee, zing Arirang een halve toon lager 672 01:14:09,264 --> 01:14:11,755 en fluit het refrein. 673 01:14:12,834 --> 01:14:14,702 daar bestond een vermoeden van Lee Hak-su 674 01:14:14,702 --> 01:14:18,035 Arirang zijn privé zou smokkelen bezittingen en gebreken. 675 01:14:18,339 --> 01:14:22,243 Toen de mannen van Kim Jong-un hun geld in de zak staken winst uit illegale wapenhandel. 676 01:14:22,243 --> 01:14:24,108 De deal werd afgehandeld van Dong Jung-ho. 677 01:14:24,579 --> 01:14:29,016 En jouw naam verscheen in het proces. 678 01:14:29,284 --> 01:14:33,414 Het fluitje Toen de Amerikanen het volgden op de Macau-rekening. 679 01:14:33,621 --> 01:14:37,148 Dongs moest de rommel opruimen om in het spel te blijven. 680 01:14:37,325 --> 01:14:41,029 Hoe kunnen we de loyaliteit van een man vermoeden? die zijn eigen vrouw zal aangeven 681 01:14:41,029 --> 01:14:43,190 als die er zijn verdachte omstandigheden? 682 01:14:44,766 --> 01:14:46,393 Ik wil dat je goed nadenkt 683 01:14:46,801 --> 01:14:48,735 waarom Dong Myung-su hier kwam 684 01:14:48,937 --> 01:14:51,064 en waarom uw vrouw dat is verdacht van spionage. 685 01:14:53,208 --> 01:14:54,641 Luister goed naar mij. 686 01:14:55,410 --> 01:14:57,241 Dong Myung-su 687 01:14:58,480 --> 01:15:02,644 zet mij in de val om het te laten verschijnen dat ik geheime informatie verkocht. 688 01:15:04,018 --> 01:15:06,714 Hij probeert mij te veranderen en Lee Hak-su tot verraders 689 01:15:06,888 --> 01:15:11,450 en het kantoor in Berlijn overnemen. 690 01:15:22,403 --> 01:15:25,065 Als dat waar is, wat doen we hier? 691 01:15:26,241 --> 01:15:28,175 Kunnen we ooit terug naar Pyongyang? 692 01:15:29,844 --> 01:15:31,368 Vanaf hier gaan we onze eigen weg. 693 01:15:31,679 --> 01:15:33,271 Waar ga je heen? 694 01:15:34,015 --> 01:15:36,813 Ik kan onze onschuld aan de partij bewijzen. Je moet mij vertrouwen. 695 01:15:37,318 --> 01:15:41,118 De partij, het volk, zelfs het vaderland kan mij allemaal verdenken. 696 01:15:42,023 --> 01:15:43,650 Maar jij... 697 01:15:45,827 --> 01:15:47,818 je had in mij moeten geloven. 698 01:15:48,796 --> 01:15:50,320 Ga je defect raken of zo? 699 01:16:00,141 --> 01:16:02,974 Hoe kun je zo wreed zijn? 700 01:16:13,454 --> 01:16:14,819 Dood me wanneer je maar wilt. 701 01:16:15,156 --> 01:16:16,487 Maar dit is niet het moment. 702 01:16:57,899 --> 01:16:59,799 We zijn hier niet om je te vermoorden. 703 01:17:00,835 --> 01:17:03,633 Maar als je je blijft verzetten, wij hebben geen keuze. 704 01:17:04,439 --> 01:17:06,600 Je hebt tien seconden om te beslissen. 705 01:17:07,475 --> 01:17:08,499 Een. 706 01:17:08,876 --> 01:17:10,002 Twee. 707 01:17:10,311 --> 01:17:10,936 Drie. 708 01:17:11,980 --> 01:17:14,005 We komen er levend uit, wij alle drie. 709 01:17:15,350 --> 01:17:16,510 Zeven. 710 01:17:16,951 --> 01:17:17,986 Acht. 711 01:17:17,986 --> 01:17:19,385 Dat is het enige waar je aan hoeft te denken. 712 01:17:20,188 --> 01:17:21,177 Tien! 713 01:18:13,941 --> 01:18:14,669 Hoi! 714 01:21:45,486 --> 01:21:48,478 Heb je alleen de vrouw? 715 01:21:53,427 --> 01:21:56,597 Je zei dat het er maar twee zouden zijn! Je hebt ons onjuiste informatie gegeven! 716 01:21:56,597 --> 01:21:58,292 Er was daar nog een man. 717 01:21:58,432 --> 01:22:01,401 Wat? Nog een kerel? Een Yankee? 718 01:22:01,569 --> 01:22:03,332 Ze zeiden dat hij op jou leek. 719 01:22:06,774 --> 01:22:08,639 Het is een Zuid-Koreaan. 720 01:22:11,145 --> 01:22:13,739 Welkom Zuid-Koreaanse man. 721 01:22:13,881 --> 01:22:17,681 Je bent echt te ver gegaan. Dit wordt interessant. 722 01:22:38,306 --> 01:22:41,275 Laat me dit duidelijk maken. Mijn team valt uit elkaar 723 01:22:41,275 --> 01:22:43,878 de wapenovereenkomst die Yuri voor Asim had gesloten 724 01:22:43,878 --> 01:22:46,745 en je geeft ze allebei van hen naar ons? 725 01:22:46,847 --> 01:22:48,439 Ik geloof je niet. 726 01:22:53,187 --> 01:22:56,679 Neem het stuur over, als je de rest wilt horen. 727 01:23:18,713 --> 01:23:20,476 Het is zo lang geleden. 728 01:23:28,856 --> 01:23:31,450 Dit is waarom ik je zo leuk vind. 729 01:23:40,101 --> 01:23:43,502 Waarom denk je dat de Mossad je laten gaan in het hotel? 730 01:23:46,073 --> 01:23:47,700 Van Macau tot Berlijn, 731 01:23:47,808 --> 01:23:51,335 wapenhandel, diplomatiek kantoor, spionage, moord en afvalligheid. 732 01:23:51,679 --> 01:23:54,910 Hoe zijn ze allemaal met elkaar verbonden? 733 01:23:55,750 --> 01:23:59,686 Het account dat Lee Hak-su vastgehouden als een verborgen kaart, 734 01:23:59,787 --> 01:24:03,553 het fonds van 4 miljard dollar dat De achtergebleven Kim Jong-il is de sleutel. 735 01:24:04,091 --> 01:24:05,718 Na zijn dood, 736 01:24:05,860 --> 01:24:07,895 ze moesten het geld overmaken aan de nieuwe leider 737 01:24:07,895 --> 01:24:09,726 en verander de mensen die de rekening beheren. 738 01:24:09,830 --> 01:24:12,560 Noch Pyongyang, noch Lee Hak-su elkaar konden vertrouwen. 739 01:24:12,800 --> 01:24:14,233 Wat Pyongyang betreft: 740 01:24:14,335 --> 01:24:18,339 loyaliteit van de diplomatieke bureaus voor de nieuwe leider is twijfelachtig. 741 01:24:18,339 --> 01:24:21,809 Dus besloten ze om iedereen te veranderen met degenen die ze vertrouwen. 742 01:24:21,809 --> 01:24:25,643 Je bent weggegooid in het proces. 743 01:24:27,214 --> 01:24:28,943 Je bent helemaal geneukt. 744 01:24:30,484 --> 01:24:31,917 Je hebt het mis. 745 01:24:32,920 --> 01:24:35,218 Het is niet de Republiek dat heeft mij verraden. 746 01:24:35,990 --> 01:24:40,017 Gebruiken we ander Koreaans? in Noord en Zuid tegenwoordig? 747 01:24:40,861 --> 01:24:42,795 Je moet de feiten op een rijtje hebben. 748 01:24:43,130 --> 01:24:44,859 Dit is allemaal de daad van Dong Jung-ho. 749 01:24:46,967 --> 01:24:48,161 WHO? 750 01:24:48,669 --> 01:24:51,695 De vader van de moordenaar heb je ClA-vriend vermoord. 751 01:24:53,007 --> 01:24:55,276 De geheime rekening hoort erbij aan Dong Jung-ho en zijn bondgenoten, 752 01:24:55,276 --> 01:24:57,210 niet aan kameraad-voorzitter Kim Jong-il. 753 01:24:57,945 --> 01:25:01,210 Lee Hak-su maakte daar deel van uit cirkel en werd verraden. 754 01:25:04,819 --> 01:25:06,787 Waar is die klootzak? 755 01:25:07,088 --> 01:25:10,023 Denk na over wie je zag in het hotel. 756 01:25:11,325 --> 01:25:13,953 Je man heeft dat gedaan overgestoken naar Zuid. 757 01:25:14,228 --> 01:25:15,661 Het is voorbij. 758 01:25:16,263 --> 01:25:20,666 Je kunt niet op de klootzak wachten Wie heeft zijn vrouw in de steek gelaten om zichzelf te redden? 759 01:25:23,571 --> 01:25:24,936 Denk er eens over na. 760 01:25:27,174 --> 01:25:30,166 Getuig over die van uw man kosten voor dubbele overschrijding. 761 01:25:30,611 --> 01:25:32,602 Ik zorg voor de rest. 762 01:25:32,746 --> 01:25:36,773 Verwacht je daarna te leven? wat heb je ons aangedaan? 763 01:25:38,886 --> 01:25:40,615 Wie zou er iets van weten? 764 01:25:46,961 --> 01:25:48,519 Wie kent deze plek? 765 01:25:48,629 --> 01:25:50,392 De persoon die het gebruikte. 766 01:25:50,998 --> 01:25:52,056 Ik ben het. 767 01:25:52,266 --> 01:25:55,861 Alle worstjes die je hebt gegeten moet je vertraagd hebben. 768 01:25:55,970 --> 01:25:57,301 Waarom duurde het zo lang? 769 01:25:57,538 --> 01:26:00,837 Hoe gaat het met de Zuid-Koreanen? jou behandelen? 770 01:26:01,075 --> 01:26:02,440 Laat mijn vrouw gaan. 771 01:26:03,010 --> 01:26:05,843 Zou ik geen getuige nodig hebben? voor een getuigenis? 772 01:26:06,313 --> 01:26:10,079 Is het tenslotte niet waar? Werkt u samen met de Zuid-Koreanen? 773 01:26:12,820 --> 01:26:14,151 Geef haar aan de telefoon. 774 01:26:36,477 --> 01:26:37,967 Ben je veilig? 775 01:26:41,649 --> 01:26:43,116 Het gaat goed met me. 776 01:26:45,119 --> 01:26:47,280 Wees sterk en houd vol. 777 01:26:48,122 --> 01:26:51,523 Doe voorlopig wat Myung-su je zegt. 778 01:26:54,161 --> 01:26:55,822 Ik kom je snel halen. 779 01:27:17,785 --> 01:27:20,379 Wat voor nut heeft het voor haar een valse hoop? 780 01:27:21,155 --> 01:27:23,453 Kijk ernaar als je een schone dood wilt. 781 01:27:25,826 --> 01:27:28,629 Ik ga dood als ik er zin in heb. 782 01:27:28,629 --> 01:27:31,826 Dus, hou op met die onzin en kom nu hierheen. 783 01:27:41,976 --> 01:27:44,206 Als je mij laat gaan, Ik bezorg je de rekening. 784 01:27:45,679 --> 01:27:50,378 Pyo Jong-seong, houd je mij voor de gek? 785 01:27:54,688 --> 01:27:56,315 Als ik niet ga, 786 01:27:56,690 --> 01:27:58,453 Je zult dat account nooit vinden. 787 01:27:58,993 --> 01:28:01,461 Ook kunt u uw vrouw niet vinden. 788 01:28:06,567 --> 01:28:08,899 Een onschuldige vrouw zal sterven. 789 01:28:09,837 --> 01:28:12,006 Iedereen sterft. 790 01:28:12,006 --> 01:28:13,564 Ze draagt ​​een baby. 791 01:28:14,475 --> 01:28:16,238 Het is niet de mijne. 792 01:28:26,920 --> 01:28:28,512 Ik zal converteren. 793 01:28:55,649 --> 01:28:59,710 Verzoek om back-up afgewezen Het bedrijf ontkent alle betrokkenheid 794 01:29:05,759 --> 01:29:07,920 De back-up gaat naar wees een beetje laat. 795 01:29:09,963 --> 01:29:13,694 Te veel mensen kunnen de veiligheid op het spel zetten van de gijzelaar die gevaar loopt. 796 01:29:14,468 --> 01:29:18,165 Ik kan dit alleen als je mijn rug hebt. 797 01:29:19,373 --> 01:29:21,000 Als we haar eruit halen, 798 01:29:21,842 --> 01:29:24,310 Zal ze met jou oversteken? 799 01:29:28,115 --> 01:29:31,141 Ze mag weigeren. 800 01:29:31,885 --> 01:29:35,116 Laten we gewoon eerlijk zijn terwijl we toch bezig zijn. 801 01:29:35,622 --> 01:29:40,753 Je bent bereid je leven te riskeren voor uw vrouw die zich misschien niet bekeert? 802 01:29:40,894 --> 01:29:44,489 Hoe moet ik dat begrijpen? 803 01:29:46,734 --> 01:29:51,296 Het is voor mij moeilijker om het te begrijpen waarom je je leven hiervoor riskeert. 804 01:29:52,940 --> 01:29:54,532 Het is mijn werk. 805 01:29:54,875 --> 01:29:57,969 Er is geen reden om uw werk te doen. Je doet het gewoon. 806 01:30:02,683 --> 01:30:04,048 Het is mijn vrouw. 807 01:30:04,852 --> 01:30:07,878 Er is geen reden voor het redden van mijn vrouw. 808 01:30:57,337 --> 01:30:58,895 Komt hij echt? 809 01:31:00,007 --> 01:31:01,907 Het zal nog wel even duren. 810 01:31:03,110 --> 01:31:05,943 Hij zal hier pas na 04.00 uur zijn. 811 01:31:06,246 --> 01:31:08,373 Standaard aanvalstijd van de KGB. 812 01:31:08,515 --> 01:31:10,415 Wanneer mensen het zwakst zijn. 813 01:31:13,086 --> 01:31:14,280 Zo. 814 01:31:20,961 --> 01:31:23,429 De zon zal spoedig opkomen. 815 01:31:53,260 --> 01:31:54,852 Heb jij een sluipschuttertraining gehad? 816 01:31:55,562 --> 01:31:59,589 Vroeger kreeg ik beloningsvakanties voor uitstekende schietvaardigheden. 817 01:32:38,639 --> 01:32:40,038 Veilige positie. 818 01:32:40,474 --> 01:32:41,566 Wees voorzichtig. 819 01:32:54,187 --> 01:32:55,415 Aan de rand, 820 01:32:55,656 --> 01:32:57,089 twee Noord-Koreanen en twee Arabieren. 821 01:32:57,391 --> 01:33:00,019 Twee Arabieren bij de middelste tafel. 822 01:33:00,727 --> 01:33:03,630 Eén Noord-Koreaan bij het raam om 3 uur. 823 01:33:03,630 --> 01:33:04,722 Gijzelaar is... 824 01:33:06,133 --> 01:33:08,795 in de uiterste linkerhoek, vastgebonden aan een stoel. 825 01:33:09,369 --> 01:33:11,337 Ze lijkt in... 826 01:33:13,173 --> 01:33:14,401 goede staat. 827 01:33:33,393 --> 01:33:34,360 Hoi! 828 01:33:34,461 --> 01:33:36,122 Schud je hoofd als je mij kunt horen. 829 01:33:37,264 --> 01:33:38,561 Schud je hoofd, verdomme! 830 01:33:41,268 --> 01:33:42,496 Klootzak. 831 01:34:14,868 --> 01:34:16,995 Je kunt zo'n man niet doden. 832 01:34:18,338 --> 01:34:22,240 Wraak is een gerecht het lekkerst koud geserveerd. 833 01:34:40,227 --> 01:34:43,128 Wat is er gebeurd met je Zuid-Koreaanse vrienden? 834 01:34:44,831 --> 01:34:47,595 Ik kan geen retards binnenbrengen om een idioot te vangen. 835 01:34:52,439 --> 01:34:55,374 Breng de gijzelaar hierheen en controleer de omtrek. 836 01:35:06,653 --> 01:35:09,520 Ze deed een paar pogingen om te ontsnappen tijdens het wachten. 837 01:35:14,928 --> 01:35:18,091 Jouw familie niet moet dit doen 838 01:35:18,198 --> 01:35:20,632 de controle over te nemen het kantoor in Berlijn. 839 01:35:22,936 --> 01:35:26,235 Je kunt geen twee hoofden hebben op één lichaam. 840 01:35:26,907 --> 01:35:30,172 Je kunt honger verdragen, maar kan geen hoofdpijn verdragen. 841 01:35:30,677 --> 01:35:33,202 Is dat het soort vertrouwen dat je hebt 842 01:35:33,647 --> 01:35:35,740 tussen kameraadcommandant en je vader? 843 01:35:38,118 --> 01:35:40,052 Kameraad Commandant is ook een mens. 844 01:35:40,353 --> 01:35:42,218 Mannen verraden. 845 01:35:43,757 --> 01:35:46,658 Ik kwam hier om te zijn de verrader die je wilt. 846 01:35:49,763 --> 01:35:54,496 Als je ons laat gaan, leven we erin de rest van ons leven verborgen. 847 01:35:56,903 --> 01:36:00,270 Mijn bekentenis van verraad zit in die voicerecorder. 848 01:36:03,110 --> 01:36:04,975 Het soort dingen dat je doet om te leven. 849 01:36:05,846 --> 01:36:09,577 Het is een eer om te horen de bekentenis van de held van de Republiek. 850 01:36:11,718 --> 01:36:15,176 Kameraad Pyo verraadt de Republiek. 851 01:36:15,589 --> 01:36:17,557 Dit is zo spannend. 852 01:36:17,991 --> 01:36:19,083 Laten we het horen, oké? 853 01:36:19,259 --> 01:36:20,556 Voordat we dat doen, 854 01:36:21,828 --> 01:36:23,819 Laat me je één ding vragen. 855 01:36:25,298 --> 01:36:28,290 Heb je mijn vrouw erin geluisd? dat wetende 856 01:36:29,002 --> 01:36:30,993 haar verloskundige was in de buurt van de Amerikaanse ambassade? 857 01:36:34,641 --> 01:36:36,336 Verloskundige? 858 01:36:36,510 --> 01:36:42,745 Dat klopt! Je vrouw is zwanger. Het was een gelukkige swing. 859 01:36:43,450 --> 01:36:46,283 Jij bent degene die dat doet het verhaal opgebouwd. 860 01:36:47,087 --> 01:36:50,818 Is het niet jouw specialiteit? 861 01:36:51,491 --> 01:36:53,686 Van onschuldigen een crimineel maken. 862 01:37:04,371 --> 01:37:07,807 Ik, Pyo Jong-seong, een krijger van de Democratische Volksrepubliek Korea 863 01:37:08,041 --> 01:37:10,032 houdt een zelfkritieksessie. 864 01:37:17,517 --> 01:37:20,486 De partij wil vervangen de Berlijnse vestiging. 865 01:37:20,654 --> 01:37:22,281 Maar nu, 866 01:37:22,455 --> 01:37:26,359 ter vervanging van de huidige ambtenaren is niet gerechtvaardigd. 867 01:37:26,359 --> 01:37:27,883 Klootzak! 868 01:37:36,303 --> 01:37:37,736 Speel de rest. 869 01:37:40,740 --> 01:37:44,177 Als we de deal in de val lokken, Yuri is bezig met Asim 870 01:37:44,177 --> 01:37:49,171 dan heb je de gerechtvaardigde reden om de huidige ambtenaren te vervangen, toch? 871 01:37:49,249 --> 01:37:54,414 Rechts. Dus eindelijk jullie Israëliërs zal Yuri en Asim hebben, 872 01:37:54,821 --> 01:37:56,550 Alsof je dat graag wilde. 873 01:37:57,057 --> 01:37:58,718 Wij kunnen ze overhandigen. 874 01:38:04,097 --> 01:38:06,156 Leg jezelf uit. 875 01:38:09,870 --> 01:38:11,337 Heb ik het je niet altijd verteld? 876 01:38:12,539 --> 01:38:15,736 Je krijgt altijd je humeur haal het beste uit jezelf. 877 01:38:19,279 --> 01:38:21,474 Denk je dat je alles hebt? 878 01:38:22,415 --> 01:38:24,940 Kijk eens wat je zelf hebt om een held te spelen. 879 01:38:27,754 --> 01:38:29,949 Ik geef toe dat je een goede leraar was. 880 01:43:09,402 --> 01:43:10,369 Gaat het met je? 881 01:44:09,495 --> 01:44:11,929 Je moet mij verlaten als je wilt leven. 882 01:44:12,365 --> 01:44:14,026 Doe niet zo gek. 883 01:44:16,269 --> 01:44:17,998 Ik weet hoe je je voelt. 884 01:44:19,339 --> 01:44:22,069 Steek het dan uit tot het einde. 885 01:46:04,110 --> 01:46:05,600 Gaat het? 886 01:46:05,712 --> 01:46:08,180 Het is oké. Ik sta aan jouw kant. 887 01:46:16,022 --> 01:46:19,958 Denk jij dat je kunt bewegen? 888 01:48:48,908 --> 01:48:50,000 Ga door. 889 01:48:50,343 --> 01:48:51,901 Injecteer mij. 890 01:48:56,115 --> 01:49:00,279 Je weet dat je mij vermoordt zal hier geen einde aan maken. 891 01:49:03,556 --> 01:49:07,219 Ik zal een goed woordje doen voor jou naar mijn vader. 892 01:49:07,760 --> 01:49:10,490 Laten we het hier maar een dag noemen, hè? 893 01:49:14,433 --> 01:49:15,661 Mannen verraden. 894 01:49:37,290 --> 01:49:41,590 Wat is je woonplaats? 895 01:50:00,479 --> 01:50:01,707 Het is oké. 896 01:50:02,448 --> 01:50:03,437 Laten we gaan. 897 01:50:05,718 --> 01:50:07,049 Kom op, Jung-hee. 898 01:50:10,323 --> 01:50:14,555 Dat hebben we nog steeds zoveel om over te praten. 899 01:50:16,896 --> 01:50:18,056 Laten we nu gaan. 900 01:50:20,766 --> 01:50:22,233 We kunnen gaan waar we maar willen. 901 01:50:24,537 --> 01:50:25,868 Het spijt me. 902 01:50:39,251 --> 01:50:40,513 Jung-hee, 903 01:50:41,187 --> 01:50:42,518 wakker worden. 904 01:50:43,022 --> 01:50:44,421 Alsjeblieft. 905 01:50:45,358 --> 01:50:46,689 Jung-hee, 906 01:50:46,993 --> 01:50:48,290 kom op. 907 01:50:52,798 --> 01:50:55,426 Kom met mij mee. 908 01:53:24,617 --> 01:53:26,118 Waar staan ​​we met de procedure? 909 01:53:26,118 --> 01:53:26,786 Aanvraag wegens afvalligheid 910 01:53:26,786 --> 01:53:28,651 Aanvraag wegens afvalligheid In de laatste fase. 911 01:53:28,988 --> 01:53:31,422 Hij zou zich aan onze kant kunnen bekeren als hij dat wenst 912 01:53:32,191 --> 01:53:34,284 of kies een derde land via de VN. 913 01:53:35,127 --> 01:53:36,560 Goed werk, allemaal. 914 01:53:37,630 --> 01:53:39,495 Laten we dit afronden onderzoek hier. 915 01:53:39,832 --> 01:53:42,198 Alle documenten betreffende het account of Pyo Jong-seong 916 01:53:42,301 --> 01:53:45,104 moet levend vernietigd worden alleen het minimumrecord 917 01:53:45,104 --> 01:53:46,435 te worden geclassificeerd als geheim van klasse 1. 918 01:53:46,505 --> 01:53:50,236 Er zijn nog steeds nog een paar resterende procedures. 919 01:53:50,342 --> 01:53:53,879 De president heeft dit aangekondigd 920 01:53:53,879 --> 01:53:57,042 een nieuw gasleidingproject tijdens zijn bezoek aan Rusland. 921 01:53:57,383 --> 01:53:59,248 Wij hebben onze onderhandelingen afgerond met Pyongyang. 922 01:53:59,919 --> 01:54:03,252 Hun laatste voorwaarde was dat wij het zouden overhandigen het account en Pyo Jong-seong aan hen. 923 01:54:03,856 --> 01:54:05,658 Zal hij worden gezuiverd 924 01:54:05,658 --> 01:54:08,092 samen met Dong Jung-ho? 925 01:54:11,730 --> 01:54:14,096 Waarom zou Dong worden gezuiverd? 926 01:54:14,200 --> 01:54:16,293 Hij is degene die deze deal opzetten. 927 01:54:18,571 --> 01:54:22,268 Je kent dat soort types ga niet gemakkelijk naar beneden. 928 01:55:04,383 --> 01:55:05,441 Ga weg. 929 01:55:07,353 --> 01:55:09,287 Stap uit de auto, jij verdomde commie! 930 01:55:24,270 --> 01:55:28,206 Ik kan niet naar een commie als jij kijken 931 01:55:28,607 --> 01:55:30,802 Leef een probleemloos leven. 932 01:55:39,051 --> 01:55:40,177 Gaan. 933 01:55:41,787 --> 01:55:43,584 Je hebt je vrouw niet beschermd 934 01:55:43,822 --> 01:55:46,290 en het kindje dat zij droeg. 935 01:55:46,659 --> 01:55:48,227 Je hebt zelfs een man verraden 936 01:55:48,227 --> 01:55:50,218 die zijn leven riskeerde om jou te helpen. 937 01:55:50,663 --> 01:55:52,531 Je hebt je land verraden 938 01:55:52,531 --> 01:55:54,226 en de mensen. 939 01:55:54,533 --> 01:55:56,125 Dat is wie jij bent. 940 01:55:56,268 --> 01:55:58,259 Leef je hele leven ondergedoken 941 01:55:58,570 --> 01:56:00,873 Over je schouder kijken. 942 01:56:00,873 --> 01:56:03,137 Leef zo. Als vuil. 943 01:56:03,575 --> 01:56:06,203 Denk er niet eens aan om te verhuren je hart uit naar iedereen. 944 01:56:06,312 --> 01:56:08,678 Denk niet aan wraak. 945 01:56:09,014 --> 01:56:12,211 Ga gewoon laag liggen en adem oppervlakkig. 946 01:56:14,153 --> 01:56:15,882 Zoals de meest gewone mensen. 947 01:56:37,042 --> 01:56:39,704 Ik ben het. Hoe is het met je gegaan? 948 01:56:39,878 --> 01:56:43,314 Had je gehoopt daarna te leven? Wat heb je met mijn zoon gedaan? 949 01:56:44,383 --> 01:56:46,647 Je gaat nergens heen. 950 01:56:47,820 --> 01:56:49,685 Het zijn niet alleen wij die achter je aan zitten. 951 01:56:49,788 --> 01:56:51,688 Je hoeft mij niet te vinden Ik kom je zoeken. 952 01:56:52,391 --> 01:56:53,756 Maak het snel. 953 01:56:54,093 --> 01:56:57,756 Ik zal je laten hijgen als een hond smeekte mij om je te vermoorden. 954 01:57:22,054 --> 01:57:23,715 Wladiwostok, enkele reis. 955 01:57:23,720 --> 01:58:23,720 Gecodeerd door PRiSTiNE Steun ons door P2PDL.com te bezoeken